Traduction Allemand-Anglais de "es regnet"

"es regnet" - traduction Anglais

Des correspondances précises

es regnet
  • es regnet
    it is raining
regnen
[ˈreːgnən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain, drizzle
exemples
  • es regnet
    it is raining
    es regnet
  • es regnete stark (oder | orod in Strömen)
    it poured (with rain), it poured down
    es regnete stark (oder | orod in Strömen)
  • es hat den ganzen Tag geregnet
    it rained all day (long)
    es hat den ganzen Tag geregnet
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
regnen
[ˈreːgnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain
  • rain
    regnen
    regnen
exemples
  • Blüten regneten von den Bäumen
    blossoms rained (down) from the trees
    Blüten regneten von den Bäumen
regnen
Neutrum | neuter n <Regnens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain
  • rain
    regnen
    regnen
Bindfaden
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
string, twine
  • string
    Bindfaden
    Bindfaden
  • twine
    Bindfaden stärker
    Bindfaden stärker
exemples
  • es regnet Bindfäden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    it’s raining cats and dogs
    es regnet Bindfäden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
einregnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be caught by the rain be drenched by the rain Autres exemples...
  • be drenched (oder | orod soaked) by the rain
    einregnen nass werden
    einregnen nass werden
  • be caught by the rain
    einregnen aufgehalten werden
    einregnen aufgehalten werden
exemples
  • auf jemanden einregnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    to rain down onjemand | somebody sb
    auf jemanden einregnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • gute Ratschläge regneten auf ihn ein <h>
    he was showered with well-meaning advice
    gute Ratschläge regneten auf ihn ein <h>
einregnen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the rain is settling in the rain seems to be settling in for weeks
exemples
zurzeit
[tsur-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
at the moment at present, now, for the time being
  • at the moment
    zurzeit eben gerade
    zurzeit eben gerade
exemples
  • zurzeit regnet es
    it is raining at the moment (oder | orod at present)
    zurzeit regnet es
  • at present
    zurzeit gegenwärtig
    now
    zurzeit gegenwärtig
    for the time being
    zurzeit gegenwärtig
    zurzeit gegenwärtig
hineinregnen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain in
  • rain in
    hineinregnen
    hineinregnen
exemples
durchregnen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the rain is coming through it rained all night long
exemples
  • es regnet durch durchs Dach etc
    the rain is coming through
    es regnet durch durchs Dach etc
exemples
herabregnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rain
  • rain
    herabregnen
    herabregnen
exemples
dauernd
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continual, continuous, perpetual, constant lasting, enduring, durable, permanent permanent
exemples
  • ihre dauernden Klagen
    her constant (oder | orod incessant) complaints
    ihre dauernden Klagen
  • permanent
    dauernd Wohnsitz
    dauernd Wohnsitz
dauernd
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
continuously, constantly, incessantly, always
exemples
  • es regnete dauernd
    it rained incessantly
    es regnete dauernd
  • er fragte mich dauernd nach dir
    he kept asking me after (oder | orod for) you
    er fragte mich dauernd nach dir
immerfort
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
all the time, always, incessantly, perpetually, constantly continually
exemples
  • es regnete immerfort
    it was raining all the time (oder | orod incessantly)
    it kept on raining
    es regnete immerfort
  • ich mag sie nicht, sie redet immerfort
    I don’t like her, she talks constantly (oder | orod she talks and talks)
    ich mag sie nicht, sie redet immerfort